-
1 рельсовый путь
рельсовый путь м. Bahn f; Gleis n; Gleisbahn f; Gleisstrang m; Schienenbahn f; Schienenstrang m; ж.-д. Schienenweg mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > рельсовый путь
-
2 рельсовый путь
рельсовый путь
рельсовая колея
прокладывать колею
укладывать рельсы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рельсовый путь
-
3 рельсовый путь
-
4 рельсовый путь
Русско-английский военно-политический словарь > рельсовый путь
-
5 рельсовый путь
-
6 рельсовый путь
1) General subject: rail-track, railing, tramroad (для трамвая, вагонетки), tramroad (для трамвая, вагонетки и т.п.)2) Aviation: rail track3) American: railway (трамвайный, подъездной и т. n.), trackway4) Military: railway line5) Engineering: page (для транспортирования поддонов с отформованным кирпичом к сушильным навесам), rail track, railway track6) Construction: (крановый) runway, track laying8) Automobile industry: trackage9) Architecture: line10) Mining: fast track, haulage track, hauling track, tram road11) Metallurgy: railtrack12) Astronautics: rail13) Silicates: rail track (туннельной печи или сушилки)14) Mechanics: railroad track -
7 рельсовый путь
adj1) gener. Eisenbahngeleise, Eisenbahngleis, Fahrbahn, Fahrgeleise, Geleise, Schienengleis, Schienenweg2) milit. Startschiene (катапульты), Transportbahn3) eng. Bahn, Gleisbahn, Gleisstrang, Schienenbahn, Schienenstrang, (траверсный) Verfahrgleis4) construct. Schienenspur6) mining. Fahrgleis, Wagengeleise7) f.trade. Gleis8) wood. Schienenfahrbahn9) nav. Transportbahn (напр. минный)10) cinema.equip. Geleise (напр., для операторской тележки), Bahn (напр., для операторской тележки) -
8 рельсовый путь
-
9 рельсовый путь
ре́йкова ко́лія; с -
10 рельсовый путь
ре́йкова ко́лія; с -
11 рельсовый путь
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > рельсовый путь
-
12 рельсовый путь
binario; strada ferrata -
13 рельсовый путь
-
14 рельсовый путь
spår -
15 рельсовый путь
-
16 рельсовый путь
adjgener. raudtee, rööbastee -
17 рельсовый путь
-
18 рельсовый путь
Gleisstrang, Schienengleis, Schienenstrang, ( траверсный) Verfahrgleis -
19 рельсовый путь
rail track, trackРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > рельсовый путь
-
20 рельсовый путь
railtrack, track, rail track, (для трамвая, вагонетки и т. п.) tramroadРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > рельсовый путь
См. также в других словарях:
РЕЛЬСОВЫЙ ПУТЬ — устраивается на крейсерах, миноносцах, минных заградителях и других надводных кораблях, приспособленных для постановки, мин. Р. П. из специальной профильной стали идет вдоль каждого борта, обычно по верхней палубе. Р. П. в некоторых местах… … Морской словарь
рельсовый путь — рельсовая колея прокладывать колею укладывать рельсы — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы рельсовая колеяпрокладывать колеюукладывать рельсы EN track … Справочник технического переводчика
Рельсовый путь — 3.5. Рельсовый путь конструкция, воспринимающая и передающая нагрузки от крана, оборудованного рельсовым ходовым устройством, на земляное основание и обеспечивающая безопасную работу крана на всем пути его передвижения. Источник: РД 22 28 37 02:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рельсовый путь на мостах — 3.4.6 рельсовый путь на мостах: Верхнее строение пути включая уравнительные приборы или уравнительные рельсы и рельсовые замки разводных пролетов. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рельсовый путь — углубл. накатан. желоба, использовавш. в кач ве рельсов (типа трамвайных), неоднократно встреч. археологам во мн. антич. городах. Наиболее значит. постр. уже в 6 в. до н.э. Р. п. «Диолк» (волок для кораблей) дл. 6 км и шириной колеи 155… … Древний мир. Энциклопедический словарь
Рельсовый путь — Углубл. накатанные желоба, использовавшиеся в качестве рельсов (типа трамвайных), неоднократно встречались археологам во мн. античных городах. Наиболее значительный, построенный уже в 6 в до н. э. Р. п. «Диолк» (волок для кораблей) дл. 6… … Словарь античности
РЕЛЬСОВЫЙ — РЕЛЬСОВЫЙ, рельсовая, рельсовое. прил. к рельс. Рельсовый стык. || прил., по знач. связанное с движением транспорта по уложенным на пути рельсам. Рельсовый путь. Рельсовый транспорт. Рельсовая сеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
Рельсовый крановый путь — Инженерное сооружение для передвижения грузоподъемных кранов на рельсовом ходу Источник: РД 10 117 95: Требования к устройству и безопасной эксплуатации рельсовых путей козловых кранов рельсовый крановый путь устройс … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рельсовый стык — … Википедия
Подкрановый путь — рельсовый путь, по которому передвигаются подъёмные краны (См. Подъёмный кран). П. п. для мостовых и настенных кранов, устанавливаемых в промышленных зданиях и на эстакадах, монтируются на стальных или железобетонных подкрановых балках,… … Большая советская энциклопедия
рельсовый — см. рельс; ая, ое. Ре/льсовый стык. Р ая сталь. Р ая колея. Ре/льсовый путь (железнодорожный) Р ая война (в годы Великой Отечественной войны: действия партизан, подрывающих вражеские поезда) … Словарь многих выражений